Terms of service and Privacy policy  / ABC Booking


 

本利用規約(以下 本規約)には、ABC Booking PTE LTD(以下 当社)による宿泊施設の登録とメール対応サービスの提供条件および当社と宿泊施設様との間の権利義務関係が定められています。


 

第1条 (単語の定義)

- 「宿泊施設様」 ~ 本サービスを申し込んだ個人または法人。

- 「ABC Booking PTE LTD」 ~ 当社

- 「予約サイト」 ~ Airbnb, Booking.com, HomeAway等の、宿泊場所を提供する側と宿泊希望者をマッチングするサービスやサイト。

- 「物件」 ~ 宿泊施設様が当社に登録する部屋、建物。

- 「本サービス」 ~ 当社が提供するサービス。

-  「サービス利用契約」 ~ 本規約および当社と宿泊施設様の間で締結する本サービスの利用契約。

- 「知的財産権」 ~ 著作権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権その他の知的財産権、またはそれらの登録等を出願する権利を含む。


 

第2条 (サービス利用契約)

1.  宿泊施設様が当社サイトから申込書等で契約を締結した時点またはクレジットカード決済を完了させた時点で当社とのサービス利用契約が締結されます。 当社は当社の審査基準に従って、宿泊施設様の登録を拒否する場合があります。拒否の理由は開示しません。

2. 当社は、申込希望者が以下の各号のいずれかの事由に該当する場合は、登録を拒否または取り消すことがあり、またその理由について一切開示義務を負いません。

- 当社に提供した登録事項の全部または一部につき虚偽、誤記または記載漏れがあった場合

- 未成年者、成年被後見人、被保佐人または被補助人のいずれかであり、法定代理人、後見人、保佐人または補助人の同意等を得ていなかった場合

- 反社会的勢力等(暴力団、暴力団員、右翼団体、反社会的勢力、その他これに準ずる者を意味します。以下同じ。)である、または資金提供その他を通じて反社 会的勢力等の維持、運営もしくは経営に協力もしくは関与する等反社会的勢力等との何らかの交流もしくは関与を行っていると当社が判断した場合

- 申込希望者が過去当社との契約に違反した者またはその関係者であると当社が判断した場合

- 当社の競合他社の関係者または本サービスの調査目的等、本サービス利用目的以外の目的で利用する可能性があると当社が判断した場合

- その他、当社が登録を適当でないと判断した場合


 

第3条 (登録事項の変更)

宿泊施設様は、登録事項に変更があった場合、当社の定める方法により当該変更事項を遅滞なく当社に通知しなければなりません。 宿泊施設様の情報提供不足が原因で当社に損害が発生した場合は宿泊施設様はその全額を補償する。


 

第4条 (本サービスの内容)

当社は、本サービスにおいて、宿泊施設様が選択した当社プランに従い以下に定める業務または機能の全部または一部を提供します。

- 予約サイトのアカウント登録及び物件の情報の掲載

- 物件情報、道順、ハウスマニュアルのテンプレートの提供

- ゲストからの予約や質問へのメール対応

- 自動メッセージの管理

- 料金設定

 

上記の業務内容は当社のルールに沿って行います。宿泊施設様が当社のルール以外の業務をご希望の場合は業務費用のお見積りをいたします。翻訳作業は一部機械翻訳を使用します。人的翻訳をご希望の場合は別途料金がかかります。

宿泊施設様への訪問、部屋や建物の清掃、修理、現地訪問、鍵の受け渡しは当社は行わないません。これらは宿泊施設様が行って下さい。

どの予約サイトに掲載するかは当社が判断します。判断材料は予約数見込みとシステム連携レベルによります。

宿泊施設様に変わって当社が業務を行う上で、対外的に宿泊施設様の名前を名乗って業務を行う場合があります。

当社は施設の売上額を保証しません。かつ予約のキャンセルは日常的に発生します。当社の責任により予約のキャンセルが発生しても当社は補償しません。

宿泊済みのゲストが支払いを拒否するケースが稀に発生します。クレジットカード決済を認めない、または返金を求めるなど。当社が抗議しても予約サイトまたはクレジットカード決済代行会社が我々の抗議を認めてくれない場合がある。最初から踏み倒すつもりのゲストも一定量存在します。最終的には請求を諦めるしかありません。必要経費と割り切りましょう。


 

第5条 (宿泊施設様が支払う本サービスの対価)

申込書の通りです。サービう利用開始日以前から既に入っている予約にも対応サービスが必要なので当社サービスフィーの対象です。またサービス利用開始日以降に当社が関与した将来の予約も当社サービスフィーの対象である権利を当社が有します。

下記のイレギュラー業務を宿泊施設様が当社に依頼するか、または当社が実施せざるを得ない状況の場合はアクション1回ごとに最低5千円をいただきます。なおアクションの結果を補償するものではありません。

  • ゲスト側からキャンセルしてもらうよう交渉する事。(例:宿泊施設様が何らかの理由で確定済みの予約をキャンセルしたいが、キャンセルに伴う費用負担を避けたいがためにゲストとの交渉を当社に依頼する。)

  • その他当社の業務範囲外のアクションを当社に要望する場合。(例:給湯器を修理してくれ。など)


 

第6条 (宿泊代金等の授受)

物件の宿泊代金等は予約サイトから当社管理アカウントの銀行口座に他の全てのお客様の代金と一緒に振り込まれます。 宿泊施設様への振込み(または精算)は月末締め翌月10日に当社から振込みます(または精算)。 海外送金には当社手数料が1回あたり4000円と銀行の為替手数料等が別途かかります。通貨の交換が発生する場合は銀行に準じるが、その日のレートまたはその月の平均レートで計算するのが一般的です。 送金手数料が1500円のPayPalでの送金を推奨します。

ゲストによる設備の破損、ゲストからキャンセルを受けた場合は予約サイトの運営ポリシーまたは当社規定に従っていただきます。またこれらが月末精算時点で未確定の場合は、一時的に宿泊施設様にそれらを負担していただきます。

宿泊施設様の都合によるキャンセルやゲストへの補償や代替宿泊施設の補償などのペナルティーは全て宿泊施設様の負担となります。月末精算時点で未確定の場合は当社判断による推定額で一時的に精算していただきます。

予約サイト(Airbnb,Booking.comなど)に支払う手数料は各予約サイトの規約のとおり売上から差し引かれます。 クレジットカード決済手数料(3.6%)も売上から差し引かれます。

鍵の紛失等の緊急時に宿泊施設に当社が人を派遣する必要が発生した場合は1回あたり最低5000円(税別)+実費がかかります。この費用は宿泊施設様の負担です。出動するか否かの判断は当社に委ねられています。

宿泊施設様と当社の間で宿泊代金を含む何らかの支払義務が発生し、その支払を遅延した側は相手方に遅延損害金として年利15%を直ちに支払う。


 

第7条 (宿泊施設様の義務等)

- 宿泊施設様は、自己の保有する物件について、当社が本サービスを提供するために必要かつ十分な管理をし、設備や備品の適切な維持に努めてください。

- 宿泊施設様は予約サイトに掲載している掲載内容を自ら変更等する場合、事前に当社へ連絡をしなければなりません。

- 物件は事業用の火災保険など損害を補償する保険に宿泊施設様が当然に加入する事とする。

- 物件を貸せない日は予約が入ってしまう前に宿泊施設様は当社へ連絡してください。予約が入った後で物件を貸せない事になった場合は、宿泊施設様が代替宿泊施設を確保しかつ宿泊代金の支払義務及び当社手数料の補償が必要になるのでご注意ください。物件は貸せるが宿泊施設様のご都合で予約をキャンセルする、またはゲストにキャンセルしてもらう場合も同じです。

- 予約サイトの掲載内容、ゲスト対応の細かいご指定を当社所定の書面への記入を依頼する場合があります。宿泊施設様は速やかに記入及び返信をして下さい。

- キャンセルポリシー、器物破損の処理方法など、各予約サイトのルールや規約を守って下さい。


 

第8条 (禁止事項)

宿泊施設様は、本サービスの利用にあたり、以下の各号のいずれかに該当する行為をしてはなりません。

- 本規約もしくは法令に違反する行為または犯罪に関連する行為

- 当社、本サービスの他の利用者またはその他の第三者に対する詐欺または脅迫行為

- 公序良俗に反する行為

- 当社、本サービスの他の利用者またはその他の第三者の知的財産権、肖像権、プライバシーの権利、名誉、その他の権利または利益を侵害する行為

- 本サービスのネットワークまたはシステム等に過度な負荷をかける行為または当社のネットワークまたはシステム等に不正にアクセスし、または不正なアクセスを試みる行為

- 第三者に成りすます行為

- 本サービスの他の利用者の情報の収集

- 反社会的勢力等への利益供与

- その他、当社が不適切と判断する行為


 

第9条 (本サービスの停止等)

当社は、以下のいずれかに該当する場合には、宿泊施設様に事前に通知することなく、本サービスの全部または一部の提供を停止または中断することができるものとします。

- 本サービスに係るコンピュータシステムの点検または保守作業を緊急に行う場合

- コンピュータ、通信回線等が事故により停止した場合

- 地震、落雷、火災、風水害、停電、天災地変などの不可抗力により本サービスの運営ができなくなった場合

- 宿泊施設様が本契約に違反しまたはそのおそれがあると当社が判断した場合

- その他、当社が停止または中断を必要と判断した場合

- 当社は本条に基づき当社が行った措置によって宿泊施設様に生じた損害について一切の責任を負いません。


 

第10条 (権利帰属等)

1. 本サービスに関する知的財産権は全て当社または当社にライセンスを許諾している者に帰属しており、本規約に基づく本サービスの利用許諾は、本サービスに関する当社または当社にライセンスを許諾している者の知的財産権の使用許諾を意味するものではありません。

2. 宿泊施設様は、自己の物件に関する写真等のデータのうち、宿泊施設様に帰属する知的財産権について、当社に対し、世界的、非独占的、無償、サブライセンス可能かつ譲渡可能な使用、複製、配布、派生著作物の作成、表示および実行に関するライセンスを付与します。

3. 宿泊施設様は、当社および当社から権利を承継しまたは許諾された者に対して著作者人格権を行使しないことに同意します。


 

第11条 (当社による契約解除等)

1. 当社は、宿泊施設様が以下の各号のいずれかの事由に該当する場合は、事前に通知または催告することなく、投稿データを削除しもしくは当該宿泊施設様について本サービスの利用を一時的に停止し、または本サービスの契約を解除することができます。

- 本規約のいずれかの条項に違反した場合

- 登録事項に虚偽の事実があることが判明した場合

- 支払停止もしくは支払不能となり、または破産手続開始、民事再生手続開始、会社更生手続開始、特別清算開始もしくはこれらに類する手続の開始の申立てがあった場合

- 当社からの問いあわせその他の回答を求める連絡に対して14日間以上応答がない場合

- 掲載した予約サイトの規約やルールに違反した場合

- その他、当社が本サービスの利用、宿泊施設様としての登録、またはサービス利用契約の継続を適当でないと判断した場合

2. 前項各号のいずれかの事由に該当した場合、宿泊施設様は、当社に対して負っている債務の一切について当然に期限の利益を失い、直ちに当社に対して全ての債務の支払を行わなければなりません。


 

第12条 (退会)

1. 退会は宿泊施設様から解約届等の書面を当社に提出していただく必要があります。退会確定前の口頭などによる退会をほのめかすご連絡、新規予約受付の停止、該当物件の賃貸契約解除や所有権の移転などが予測される場合は、当社の判断で金銭の精算だけは直ちに行っていただきます。

2. 宿泊施設様のご都合で解約される場合は、予約済みのゲストへの対応、予約サイトの方針や規則、当社の方針や規則が関係する事に十分ご注意ください。方針や規則はその時々で変化しています。 また当社が作成した予約サイトのページや当社が撮影した写真は当社がその所有権を有するので、当社が削除または処分する権限を有します。宿泊施設様が当社に無断で写真などを利用した場合は撮影や編集に要した費用を請求します。

3. 宿泊施設様はFAXまたは郵送で解約を依頼する書面(氏名、連絡先、物件名・住所・部屋番号、解約希望日)を当社へ送る事で申込書記載の経過日以降に本サービスから退会することができます。解約日以降の既に確定してる予約の当社手数料を解約日前日までに当社の指定口座へ振り込むか又は清算させていただきます。万一無断でキャンセルした場合は相応の手数料とキャンセルに伴う費用(ゲストへの代替宿泊施設の宿泊代金など)を別途直ちに当社にお支払いいただきます。また、退会をせず新規予約の受付を停止する場合は退会と同様の当社規定が適用されます。

4. 退会にあたり、当社に対して負っている債務が有る場合は、宿泊施設様は当社に対して負っている債務、当社の将来の利益、将来発生する可能性がある違約金等のリスクについて、直ちに当社に対して全ての債務を支払わなければなりません。

5. 退会後の宿泊利用者情報(宿泊施設様を含む本サービスの宿泊利用者の識別に係る情報、通信サービス上の行動履歴、その他ユーザーのスマートフォン、PC等の端末において当該宿泊利用者または当該宿泊利用者の端末に関連して生成または蓄積された情報であって、当社のプライバシーポリシーに基づき当社が収集するものを意味します。)の取扱いについては、当社の規定に従うものとします。

6. 宿泊施設様は、本契約終了時点で既に確定しているすべての予約に対して誠実に対応しなくてはなりません。例えば予約者に予約の取り消しを認めてもらう努力をするか、代わりの宿泊施設の代金を宿泊施設様が負担して確保してあげるなどです。これを当社に委ねる場合は相当の費用(または見込額)を解約日まで当社に支払う必要があります。

7. 当社が作成したリスティング、道順、ハウスマニュアル、写真などを宿泊施設様が再利用することに合意した場合はデータ1件あたり3万円またはリスティング全体の関連データとして1リスティングあたり10万円で譲渡することが出来ます。宿泊施設様の都合で契約終了日を早めたい場合は、1リスティングあたり10万円で契約終了日を早める事ができます。

8. なお、宿泊施設様の都合による宿泊予約のキャンセルは、退会のタイミングとは無関係に、キャンセルに伴う費用及び当社手数料をお支払いいただく必要があります。

9. 解約届を当社が受理した日から30日以内は宿泊施設様は宿泊予約を継続して受け付けていただく責務がありますが、宿泊施設様の都合により宿泊予約を受け付けない日が3日以上ある場合はペナルティとして1万円をお支払いただきます。


 

第13条 (再委託)

当社は本サービスに係る業務の全部または一部につき、自己の責任で第三者に再委託することができるものとします。


 

第14条 (本サービスの内容の変更、終了)

1. 当社は、当社の都合により、本サービスの内容を変更し、または提供を終了することができます。当社が本サービスの提供を終了または重要な部分の変更をする場合、当社は宿泊施設様に事前に通知します。

2. 当社は、本条に基づき当社が行った措置に基づき宿泊施設様に生じた損害について一切の責任を負いません。


 

第15条 (当社の失敗や誤りの可能性)

宿泊施設様は、当社が以下の各号に定める事由が生じる可能性があることをあらかじめ承諾します。

- ゲストまたは清掃業者または宿泊施設様との連絡に関し、誤送信や不備が発生すること。

- 予約サイトのシステムの事故または欠陥等による業務の全部または一部の不履行が発生すること。

- 予約サイトにおける宿泊施設様の評価、信用等が低下する事。

- 予約サイトに掲載している情報が宿泊施設様の指定した内容になっていないこと。


 

第16条 (免責)

宿泊施設様は宿泊施設の運営によってどのような問題が発生するかを予め勉強し、以下の各号に定める事象が発生した場合でも、当社が一切の責任を負わないことをあらかじめ承諾します。

- 予約サイトが法令違反等当社の責に帰すべき事由によらず当該サービスが終了または停止となったことにより、当社が本サービスを提供できない場合

- 本サービスの提供の結果、ゲストから予約キャンセルの連絡があった場合

- 物件内に設置している備品等の故障、動作不良が発生した場合

- 所定の時間を経過しても宿泊者またはゲストが滞在していること等により清掃業務が遅滞または実施不可となった場合

- 宿泊施設様が予約サイトから受領すべき金額について、クレジットカード会社によるチャージバックが発生した場合

- 物件に関して経年劣化、品質の低下、不具合が発生した場合

- 物件内での盗難、器物破損、傷害等の犯罪行為が生じた場合

- 宿泊施設様の逸失利益にかかる損害

- 本サービスに関連して宿泊施設様とゲストまたは第三者との間において生じた取引、連絡、紛争

以上のように宿泊施設様のあらゆる損害は、それが当社の責任であっても当社は一切補償しません。しかし当社が補償する責任があると当社が認めた場合の補償の上限額は、損害が発生した前月に当社が受け取った当該宿泊施設からの手数料1ヶ月分を最大とする。


 

第17条 (秘密保持)

宿泊施設様は、本サービスに関連して当社が宿泊施設様に対して開示した非公知の情報について、当社の事前の書面による承諾がある場合を除き、秘密に取り扱うものとします。


 

第18条 (宿泊者情報の取扱い)

1. 当社と宿泊施設様によるゲストの宿泊利用者情報の取扱いについては、別途当社プライバシーポリシーの定めによるものとし、宿泊施設様はこのプライバシーポリシーに従って当社が宿泊施設様の宿泊利用者情報を取扱うことについて同意します。

2. 当社は、宿泊施設様が当社に提供した情報、データ等を、個人を特定できない形での統計的な情報として、当社の裁量で、利用および公開することができるものとし、宿泊施設様はこれに異議を唱えないものとします。


 

第19条 (プライバシーポリシー)

当社はプライバシー情報の取扱いについて,以下のとおりプライバシーポリシーを定めます。

 

1. プライバシー情報

プライバシー情報のうち「個人情報」とは,個人情報保護法にいう「個人情報」を指すものとし,生存する個人に関する情報であって,当該情報に含まれる氏名,生年月日,住所,電話番号,連絡先その他の記述等により特定の個人を識別できる情報を指します。

プライバシー情報のうち「履歴情報および特性情報」とは,上記に定める「個人情報」以外のものをいい,ご利用いただいたサービスやご購入いただいた商品,ご覧になったページや広告の履歴,ユーザーが検索された検索キーワード,ご利用日時,ご利用の方法,ご利用環境,郵便番号や性別,職業,年齢,ユーザーのIPアドレス,クッキー情報,位置情報,端末の個体識別情報などを指します。

2. プライバシー情報の収集方法

当社は,ユーザーが利用登録をする際に氏名,生年月日,住所,電話番号,メールアドレス,銀行口座番号,クレジットカード番号,運転免許証番号などの個人情報をお尋ねすることがあります。また,ユーザーと提携先などとの間でなされたユーザーの個人情報を含む取引記録や,決済に関する情報を当社の提携先(情報提供元,広告主,広告配信先などを含みます。以下,「提携先」といいます。)などから収集することがあります。

当社は,ユーザーについて,利用したサービスやソフトウエア,購入した商品,閲覧したページや広告の履歴,検索した検索キーワード,利用日時,利用方法,利用環境(携帯端末を通じてご利用の場合の当該端末の通信状態,利用に際しての各種設定情報なども含みます),IPアドレス,クッキー情報,位置情報,端末の個体識別情報などの履歴情報および特性情報を,ユーザーが当社や提携先のサービスを利用しまたはページを閲覧する際に収集します。

 

3. 個人情報を収集・利用する目的

当社が個人情報を収集・利用する目的は,以下のとおりです。

- ユーザーに自分の登録情報の閲覧や修正,利用状況の閲覧を行っていただくために,氏名,住所,連絡先,支払方法などの登録情報,利用されたサービスや購入された商品,およびそれらの代金などに関する情報を表示する目的

- ユーザーにお知らせや連絡をするためにメールアドレスを利用する場合やユーザーに商品を送付したり必要に応じて連絡したりするため,氏名や住所などの連絡先情報を利用する目的

- ユーザーの本人確認を行うために,氏名,生年月日,住所,電話番号,銀行口座番号,クレジットカード番号,運転免許証番号,配達証明付き郵便の到達結果などの情報を利用する目的

- ユーザーに代金を請求するために,購入された商品名や数量,利用されたサービスの種類や期間,回数,請求金額,氏名,住所,銀行口座番号やクレジットカード番号などの支払に関する情報などを利用する目的

- ユーザーが簡便にデータを入力できるようにするために,当社に登録されている情報を入力画面に表示させたり,ユーザーのご指示に基づいて他のサービスなど(提携先が提供するものも含みます)に転送したりする目的

- 代金の支払を遅滞したり第三者に損害を発生させたりするなど,本サービスの利用規約に違反したユーザーや,不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの利用をお断りするために,利用態様,氏名や住所など個人を特定するための情報を利用する目的

- ユーザーからのお問い合わせに対応するために,お問い合わせ内容や代金の請求に関する情報など当社がユーザーに対してサービスを提供するにあたって必要となる情報や,ユーザーのサービス利用状況,連絡先情報などを利用する目的

- 上記の利用目的に付随する目的

 

4. 個人情報の第三者提供

当社は,次に掲げる場合を除いて,あらかじめユーザーの同意を得ることなく,第三者に個人情報を提供することはありません。ただし,個人情報保護法その他の法令で認められる場合を除きます。

- 法令に基づく場合

- 人の生命,身体または財産の保護のために必要がある場合であって,本人の同意を得ることが困難であるとき

- 公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって,本人の同意を得ることが困難であるとき

- 国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって,本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき

- 予め次の事項を告知あるいは公表をしている場合

a) 利用目的に第三者への提供を含むこと

b) 第三者に提供されるデータの項目

c) 第三者への提供の手段または方法

d) 本人の求めに応じて個人情報の第三者への提供を停止すること

- 前項の定めにかかわらず,次に掲げる場合は第三者には該当しないものとします。

a) 当社が利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合

b) 合併その他の事由による事業の承継に伴って個人情報が提供される場合

c) 個人情報を特定の者との間で共同して利用する場合であって,その旨並びに共同して利用される個人情報の項目,共同して利用する者の範囲,利用する者の利用目的および当該個人情報の管理について責任を有する者の氏名または名称について,あらかじめ本人に通知し,または本人が容易に知り得る状態に置いているとき

 

5. 個人情報の開示

当社は,本人から個人情報の開示を求められたときは電子メールで回答します。

 

6. 個人情報の訂正および削除

ユーザーは,当社の保有する自己の個人情報が誤った情報である場合には速やかにお申し出ください。当社で訂正または削除します。

 

7. 個人情報の利用停止等

当社は,本人から,個人情報が,利用目的の範囲を超えて取り扱われているという理由,または不正の手段により取得されたものであるという理由により,その利用の停止または消去(以下,「利用停止等」といいます。)を求められた場合には,遅滞なく必要な調査を行い,その結果に基づき,個人情報の利用停止等を行い,その旨本人に通知します。ただし,個人情報の利用停止等に多額の費用を有する場合その他利用停止等を行うことが困難な場合であって,本人の権利利益を保護するために必要なこれに代わるべき措置をとれる場合は,この代替策を講じます。

 

8. プライバシーポリシーの変更

本ポリシーの内容は,ユーザーに通知することなく,変更することができるものとします。

当社が別途定める場合を除いて,変更後のプライバシーポリシーは,本ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。

 

9. お問い合わせ窓口

本ポリシーに関するお問い合わせは,下記の窓口までお願いいたします。

9 Raffles Place #58-26 Republic Plaza Singapore 048619 Singapore

ABC Booking PTE. LTD. プライバシーポリシー担当者

https://abc-booking.com/form1


 

第20条 (本規約等の変更)

1. 当社はより良いサービスを提供するために本規約等を不定期に変更します。

2. 当社が本サービス上で掲載する本サービスの説明文やルール等も、本規約の一部を構成します。

3. 本規約の内容と、前項のルールその他の本規約外における本サービスの説明等とが異なる場合は、本規約の規定が優先して適用されます。

4. 宿泊施設様は最新の本規約等(当社ホームページに記載されている内容)を毎月確認する義務を負います。 宿泊施設様は本規約等の変更から30日が経過したら、変更内容に同意したものとみなします。


 

第21条 (連絡または通知)

1. 当社から宿泊施設様への連絡または通知は、本サービス上への掲載、電子メールにより行います。当社からの連絡または通知は、本サービス上への掲載または電子メール送信時点で当該連絡または通知が到達したものとみなします。

2. 本サービスに関する問い合わせその他宿泊施設様から当社に対する連絡または通知、および本規約の変更に関する通知その他当社から宿泊施設様に対する連絡または通知は、特段の定めのない限り電子メールにより行ってください。


 

第22条 (サービス利用契約上の地位の譲渡等)

1. 宿泊施設様は、当社の書面による事前の承諾なく、サービス利用契約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務につき、第三者に対し、譲渡、移転、その他の処分をすることはできません。

2. 当社は本サービスにかかる事業を他社に譲渡した場合には、サービス利用契約上の地位、本規約に基づく権利および義務ならびに宿泊施設様の登録事項その他の顧客情報を当該事業譲渡の譲受人に譲渡することができ、宿泊施設様は予め同意したものとします。 なお、本項に定める事業譲渡には、通常の事業譲渡のみならず、会社分割その他事業が移転するあらゆる場合を含みます。


 

第23条 (準拠法および管轄裁判所)

1. 本規約およびサービス利用契約の準拠法は日本法とします。

2. 本規約またはサービス利用契約に起因し、または関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。


 

最終改定日 2020年6月16日


 

 

 

Terms of service and Privacy policy  / ABC Booking


 

The Terms of Service defines conditions for providing accommodation registration and conditions for providing e-mail service and rights and obligations between ABC Booking Pte Ltd and the Host.


 

Article 1 (Definition of words)

- "Host" - an individual or corporation who applied for this service.

- "ABC Booking" - our company

- "Accommodation intermediary site" - A service or site that matches the side that offers accommodation places to the accommodation applicant, such as Airbnb, Booking.com, HomeAway.

- "Property" - Room, building that the host registers with us.

- "This service" - the services we provide.

- "Service use agreement" - a use contract of this service to be concluded between this agreement and the Company and the host.

- "Intellectual Property Rights" - Includes copyright, patent right, utility model right, design right, trademark right and other intellectual property rights, or the right to apply for registration etc.


 

Article 2 (Service use contract)

1. When the host completes credit card settlement from our site, a service use contract with us will be signed. We may refuse to register the host according to our examination criteria. Reason for rejection is not disclosed.

2. The Company may refuse or cancel the registration if the applicant who falls under any of the following items falls under any of the following items, and we are not obligated to disclose any reason at all.

- False, misprinted or omissible for all or part of the registration matter provided to us

- In the case that it is either a minor, an adult ward, a protector or an assistant, and has not obtained consent from a legal representative, guardian, curator or assistant

- Anti-social forces etc. (meaning organized crime groups, organized crime groups, right-wing groups, anti-social forces, and others), or through the provision of funds or other means to maintain anti-social forces etc. , When we judge that we are engaged in some kind of exchange or involvement with anti-social forces, such as cooperation or involvement in management or management

- When the Company determines that the applicant is a person who has violated the contract with the Company or a related person in the past

- When the Company determines that it may be used for purposes other than the purpose of using this service, such as those concerned with our competitors or for the purpose of investigating this service

- In addition, when we judge that registration is not appropriate


 

Article 3 (Change of Registered Items)

In the event that there is a change in the registered matter, the host must notify us of the change without delay by the method specified by the Company. In the event of damage to our company due to lack of host information provision, the host will compensate the whole amount.


 

Article 4 (contents of this service)

In this service, we will provide all or part of the business or functions specified below according to our plan selected by the host.

- Account registrations of accommodation intermediary sites and posting of property information

- Provide templates for property information, directions, house manuals

- Respond to e-mails to reservations and questions from guests

- Automatic message management

- Pricing

 

The above this service contents will be performed in accordance with ABC Booking rules. If Host wants to ask ABC Booking something other than ABC Booking rules, we will estimate the business cost. Some translation work uses machine translation. If Host want a human translation, Host will be charged separately.

We do not visit Host or Property and do not clean or repair Property and do not visit Property and bringing keys. These should be Host.

In some cases, we may carry out the business by assuming the name of Host when we perform the business in place of Host.

We do not guarantee yout profit and revenue. And cancellations of reservations occur on a daily basis. We are not responsible for any cancellation of reservations due to our responsibility.

Occasionally, a guest who has stayed refuses to pay. And he(she) do not accept credit card payments. Even if we protest, the media or credit card payment agency may not approve our protest. There are a certain number of malicious guests. In the end, you have no choice but to give up your bill. Let's think it the necessary expenses.


 

Article 5 (consideration of the service paid by the host)

As per the application form. Reservation service is required for reservations that have already been entered before the service start date, so it is subject to our service fee. We also reserve the right to be eligible for our service fees for future bookings in which we are involved after the service use date.

If Host requests us the non-regular work below, we will charge at least 5,000 yen for each action. However, the result of the action is not compensated.

  • Negotiation to get the cancel by guest. (Example: The accommodation facility wants to cancel a confirmed reservation for some reason, but asks us to negotiate with the guest in order to avoid the cost burden associated with the cancellation.)

  • If you request us any other action that is outside our normal business work. (Example: Repair the water heater, etc.)
     

Article 6 (Selling and receiving of property sales)

There are two ways of giving and receiving sales proceeds for the property. You may be transferred directly from the accommodation intermediary site to the host's bank account or transferred from our accommodation facility intermediary site to our bank account and from our company to the bank account of the host. If you receive sales proceeds via our company, we will transfer it from our company at the end of the month at the end of the month and overseas remittance fee will cost 4,000 yen and your bank comission per one time. If currency exchange occurs, it is calculated by the rate of that day or the average rate of that month. Transfer by paypal is 1500 yen.

In case of damage to the facilities by the guest or cancellation by the guest, please follow the management policy of the accommodation intermediary website or our regulations. Also, if these are not confirmed at the end of the month, the host will be charged temporarily.

As cancellation by the host, compensation for guests and compensation for alternative are all the responsibility of the host. If the payment is not finalized at the end of the month, the payment will be temporarily settled at the estimated amount determined by ABC Booking.

Fees paid for media (Airbnb, Booking.com etc.) will be deducted from sales according to the terms of each media. Credit card settlement fee (3.6%) is also deducted from sales.

If we need to dispatch a person to the accommodation in case of emergency such as loss of key, a minimum of 5,000 yen (excluding tax) + actual cost will be charged each time. This cost is borne by the Host. It is up to us to decide whether or not to be dispatched.

There is some obligation to pay, including the accommodation fee, between Host and ABC Booking, and the party delaying the payment immediately pays the other party a 15% annual interest as late damages.


 

Article 7 (Host obligations)

- The host should manage necessary and adequate management for the property owned by the Company in order to provide this service, and strive to maintain the facilities and supplies properly.

- The host must inform to ABC Booking in advance in case you change your posting content posted on the intermediary website of the accommodation yourself.

- The host naturally subscribes to insurance that compensates for damage, such as fire insurance for business, for the property.

- On the day when you can not lend the property, please inform to ABC Booking before making a reservation. If Host cannot provide the property after making a reservation, please note that Host must make reservation alternative property and pay this fee and compensate for ABC Booking fees. If Host can provide the property, but the same applies when you cancel the reservation or ask the guest to cancel it due to the convenience of Host.

- ABC Booking may ask Host to fill in the documents specified by ABC Booking to specify the details posted on the Accommodation intermediary site and guest correspondence. Host should fill in and reply promptly.
 

Article 8 (Prohibited matter)

In using this service, the host shall not perform any act that falls under any of the following items.

- acts in violation of these Terms or Regulations or acts related to crime

- Fraud or intimidation against our company, other users of this service or other third parties

- Acts contrary to public order and morals

- Acts that violate intellectual property rights, portrait rights, rights of privacy, honor, other rights or interests of the Company, other users of this service or other third parties

- An act of putting an excessive burden on the network or system etc of this service or an act of unlawfully accessing or attempting unauthorized access to our network or system etc

- Spoil acts as a third party

- Collection of information on other users of this service

- Provide benefits to antisocial forces

- Other acts that we deem inappropriate


 

Article 9 (suspension of this service etc.)

We shall be able to suspend or suspend the provision of all or part of this service without notifying the host in advance if it falls under any of the following.

- In case of urgent inspection or maintenance work of the computer system related to this service

- When computer, communication line, etc. cease due to accident

- When the service can not be operated due to force majeure such as earthquake, lightning strike, fire, wind and flood damage, power failure, natural disasters

- If the Company determines that the host violates this agreement or there is a possibility of it

- In addition, when we judge that suspension or interruption is necessary

- The Company shall not take any responsibility for damage caused to the host by measures taken by the Company under this section.


 

Article 10 (Rights attribution etc)

1. All intellectual property rights relating to this service are attributed to us or those who license the company to us, and licensing of this service based on this agreement is licensed to us or our company concerning this service It does not mean the license of the intellectual property right of the person who is doing.

2. With respect to intellectual property rights belonging to the host among the data on photographs and the like relating to the property of the host, the host shall notify the Company of the world, nonexclusive, free of charge, sublicensable and assignable usable, Distribution, grant a license concerning creation, display and execution of derivative work.

3. The host agrees not to exercise the moral rights of the author for the person succeeded or granted the rights from us and the Company.


 

Article 11 (Termination of contract by us etc.)

1. If the host falls under any of the following reasons, the Company shall delete the posting data or temporarily suspend the use of the service concerning the host without notice or demand in advance , Or cancel the contract of this service.

- If you violate any provision of this agreement

- If it turns out that there is a false fact in the registration matter

- Cancellation of payment or impossibility of payment, or when petition for commencement of bankruptcy proceedings, commencement of civil rehabilitation proceedings, commencement of corporate reorganization proceedings, commencement of special liquidation or the commencement of similar procedures

- Inquiries from our company If there is no response for 14 days or more for contact requesting other answers

- If you violate the terms and rules of the published media

- In addition, when the Company determines that utilization of this service, registration as a host, or continuation of a service use contract is not appropriate

2. If any of the events listed in each item of the preceding paragraph falls under the circumstances, the host shall naturally lose the benefit of the due date for any obligation owed to the Company and promptly pay all obligations to the Company There is no doubt.


 

Article 12 (withdrawal)

1. To withdraw from the membership, The Host need to submit a document such as a cancellation notice to ABC Booking. If it is predicted that the withdrawal will be announced orally before the withdrawal is confirmed, the acceptance of new reservations will be suspended, the rental contract of the property concerned will be canceled or the ownership will be transferred, ABC Booking will immediately settle the money at our discretion. I will have it.

2. If The Host cancel due to The Host's convenience, please be aware that the handling of reserved guests, the policies and rules of the booking site, and the policies and rules of ABC Booking are involved. Policies and rules change from time to time. Also, since ABC Booking owns the reservation site page created by ABC Booking and the photos taken by ABC Booking, ABC Booking has the authority to delete or dispose of it. If The Host uses photos without permission from ABC Booking, ABC Booking will charge the cost for shooting and editing.

3. The Host will withdraw from This service after the elapsed date stated in the application form by sending a document requesting cancellation by fax or mail (name, contact information, property name / address / room number, desired cancellation date) to ABC Booking. ABC Booking will transfer or settle the ABC Booking fee for reservations that have already been confirmed after the cancellation date to the designated account of ABC Booking by the day before the cancellation date. In the unlikely event that The Host cancel without permission, The Host will be required to pay the appropriate fee and the cost associated with the cancellation (such as the accommodation fee of the alternative property to the guest) to ABC Booking immediately. In addition, if The Host stop accepting new reservations without withdrawing from the membership, the same ABC Booking rules as withdrawal will apply.

4. If there is any debt owed to ABC Booking upon withdrawal, The Host will discuss the debt owed to ABC Booking, ABC Booking's future profits, and risks such as penalties that may occur in the future. The Host must immediately pay all debt to ABC Booking.

5. Accommodation user information after withdrawal (information related to identification of accommodation users of this service including The Host, activity history on communication services, other terminals such as smartphones, PCs, etc. of the accommodation user or the accommodation Information generated or accumulated in connection with the user's terminal, which is collected by ABC Booking based on ABC Booking's privacy policy), shall be handled in accordance with ABC Booking's regulations.

6. The Host must respond in good faith to all bookings already confirmed at the end of this Service use agreement. For example, make an effort to get the reservation person to approve the cancellation of the reservation, or The Host will pay for the alternative Property. If The Host entrust this to ABC Booking, The Host will have to pay a considerable amount (or estimated amount) to ABC Booking until the cancellation date.

7. If The Host agrees to reuse listings, directions, house manuals, photos, etc. created by ABC Booking, it will be transferred for 300 US$ per data or 1,000 US$ per listing as related data of the entire listing. The Host can do it. If The Host want to advance the contract end date due to The Host's convenience, The Host can advance the contract end date for 1,000 US$ per listing.

8. If The Host cancel The Hostr accommodation reservation due to The Host's circumstances, The Host will be required to pay the cancellation fee and ABC Booking fee regardless of the timing of withdrawal.

9. The Host is obliged to continue accepting accommodation reservations within 30 days from the date when the cancellation notice is received by ABC Booking. If the Host does not accept reservations for more than 3 days during this period, you will be charged US $ 100 as a special treatment fee.


 

Article 13 (re-entrusted)

The Company shall be able to re-entrust the whole or a part of the work related to this service to a third party at its own risk.


 

Article 14 (Change and termination of contents of this service)

1. The Company may change the contents of this service or terminate the provision for the convenience of our company. We will notify the host in advance if we terminate the provision of this service or change the important part.

2. The Company shall not be held liable for any damages caused to the host based on the measures taken by the Company under this section.


 

Article 15 (possibility of our failure or error)

The host preliminarily acknowledges that the Company may possibly cause the reasons specified in the following items.

- Misdirected transmission or incompleteness occurs in connection with guests or cleaning companies or hosts.

- Failure of all or part of the work due to accident or defect of the system of the accommodation intermediation site occurs.

- Host evaluation and credit, etc. at the accommodation intermediary site will decrease.

- The information posted on the brokerage website of the accommodation is not specified by the host.


 

Article 16 (Disclaimer)

The host studies in advance what kinds of problems arise due to the operation of the accommodation facility, and in advance we will accept no responsibility even if the events specified in the following items occur.

- In cases where the Company can not provide this service due to termination or suspension of the service regardless of reasons attributable to our company's brokerage site such as violation of laws and regulations

- As a result of the provision of this service, when a reservation cancellation from the guest is made

- In the event of failure, malfunctioning of equipment etc. installed in the property, regardless of the cause attributable to our company's responsibility

- If the cleaning work is delayed or impossible due to staying guests or guests even after a predetermined time has elapsed

- Credit card company's chargeback occurs for the amount the host should receive from the accommodation intermediary site

- When aging deterioration, deterioration of quality, problems occur in the property

- In the event of a criminal act such as theft, damage to property or injury in the property

- We will not be liable to compensate for the damage on the lost profit of the host.

- We do not assume any responsibility for transactions, communications, disputes, etc. arising between the host and guest or third party in connection with this service.

As mentioned above, we will not compensate for any damages to the accommodation facility, even if it is our responsibility. However, if we recognize that we are responsible for compensation, the maximum amount of compensation will be up to one month's our service fee from the accommodation that we received the month before the damage occurred.


 

Article 17 (Confidentiality)

The host shall treat confidentially the unknown information disclosed by the Company to the host in connection with the Service unless we have prior written consent of the Company.


 

Article 18 (Handling of Guest Information)

1. The handling of guest accommodation user information by the Company and the host shall be made separately according to our privacy policy, and the host agrees that we will handle the accommodation user information of the host in accordance with this privacy policy.

2. The Company shall be able to use and disclose the information, data, etc. that the host has offered to the Company as statistical information in a form that can not identify individuals at our discretion and the host objections thereto I will not cast them.


 

Article 19 (Privacy policy)

As for the handling of privacy information, we will establish a privacy policy as follows.

 

1. Privacy information

"Personal information" in the privacy information means "personal information" referred to in the Personal Information Protection Law, information on surviving individuals, including the name, date of birth, address, phone number , Information that can identify a specific individual by contact information or other description.

"History information and characteristic information" of privacy information means anything other than "personal information" specified above, and the history of the services you used, the items you purchased, the pages and ads you saw, The search keyword searched, the date and time of use, the method of use, usage environment, postal code and gender, occupation, age, IP address of user, cookie information, location information, individual identification information of terminal etc.

2. How to collect privacy information

We may ask personal information such as name, date of birth, address, telephone number, e-mail address, bank account number, credit card number, driver's license number, etc. when the user makes a registration. In addition, transaction records including user's personal information made between users and partners etc. and information on settlement will be sent to our affiliated parties (including information providers, advertisers, advertisement distribution destinations, etc. hereinafter referred to as " Collected from partners ") and so on.

Regarding users, we will use the services and software that we have used, the products purchased, the history of the pages and advertisements you have viewed, the search keywords you searched, the date and time of use, the usage method, the usage environment Communication status, various setting information for use), historical information such as IP address, cookie information, position information, terminal individual identification information, and characteristic information, the user can use the services of our company and affiliated parties Collect when browsing the page.

 

3. Purpose of collecting and using personal information

The purpose for which we collect and use personal information is as follows.

- Register information such as name, address, contact information, payment method, etc., used services, purchased goods, and their purchase information in order to allow users to browse and modify their registered information, Purpose of displaying information on price etc.

- To use e-mail addresses to notify or contact users, send items to users, contact them as necessary, the purpose of using contact information such as name and address

- The purpose of using information such as name, date of birth, address, telephone number, bank account number, credit card number, driver's license number, mail arrival result with delivery certificate, etc. in order to confirm the user's identity

- In order to request the user for the price, information such as the item name and quantity purchased, the type and duration of the service used, the number of times charged, the amount charged, the name, the address, payment information such as the bank account number and credit card number Purpose of use

- In order to allow users to enter data easily, display information registered in the company on the input screen or display other services (including those provided by partner companies) based on user's instructions The purpose of forwarding to

- To refuse the use of users who violate the terms of service of this service, such as delaying payment of payment or causing damage to a third party, or users who intend to use the service for illegal / unfair purposes , Purpose of utilizing information for identifying an individual such as a usage mode, name and address etc.

- In order to respond to inquiries from users, information such as contents of inquiries and billing charges, information necessary for the Company to provide services to users, user's service use situation, contact information, etc. Purpose of use

- purpose attached to the above purpose of use

 

4. Third party provision of personal information

Except for the following cases, we will not provide personal information to third parties without obtaining prior consent from users. However, except as permitted by the Personal Information Protection Act or other laws and regulations.

- Based on laws and regulations

- When it is necessary for the protection of human life, body or property, and it is difficult to obtain consent of the person himself / herself

- When it is particularly necessary for the improvement of public health or the promotion of healthy fostering of children and it is difficult to obtain the consent of the person himself / herself

- In cases where it is necessary for a national agency or a local public entity or a person entrusted therewith to cooperate in carrying out the affairs prescribed by laws and regulations, by obtaining the consent of the person, it hinders the execution of the affairs When there is a risk of affecting

- When notifying or publishing the following matters in advance

a) Including provision to third parties for purposes of use

b) Items of data provided to third parties

c) Means or method of provision to a third party

d) Stopping the provision of personal information to a third party in accordance with the request of the principal

- Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the following cases shall not apply to third parties.

a) When we entrust all or part of the handling of personal information within the scope necessary for achieving the purpose of use

b) Personal information is provided in accordance with the succession of the business due to the merger or other reasons

c) In cases where personal information is to be used jointly with a specific person, that fact and items of personal information to be jointly used, the scope of persons to use in conjunction, use of persons to use When the purpose and the name or name of the person responsible for management of the personal information are informed in advance to the principal or put in a state that the principal can easily know

 

5. Disclosure of personal information

When we are asked to disclose personal information from himself, we will confirm it soon.

 

6. Correction and deletion of personal information

Users can correct or delete themselves contacting ABC Booking if their personal information owned by us is incorrect information.

 

7. Discontinuation of use of personal information, etc.

From the person himself / herself, due to reasons that personal information is handled beyond the scope of the purpose of use, or because it was acquired by improper means, we suspend or eliminate its use (hereinafter referred to as "use If you are asked to stop, etc.), we conduct necessary investigation without delay and stop using the personal information, etc. based on the result and notify him / her to that effect. Provided, however, that if it is difficult to do so, such as when suspension of use of personal information, etc. is expensive, and if it is possible to take alternative measures necessary to protect the rights and interests of the individual , We will take this alternative.

 

8. Change of privacy policy

The contents of this policy can be changed without notifying the user.

Unless otherwise specified by the Company, the changed privacy policy will take effect from the time it is posted on this website.

 

9. Inquiries window

For inquiries regarding this policy, please contact the following counter.

9 Raffles Place # 58-26 Republic Plaza Shingapore 048619 Singapore

ABC Booking PTE. LTD. Privacy Policy Personnel

https://abc-booking.com/form1


 

Article 20 (Changes in these Terms and Conditions)

1. We will change this agreement occasionally to provide better service.

2. The explanatory texts and rules of this service that we post on this service also constitute part of this agreement.

3. If the contents of this Agreement differs from the rules of the preceding paragraph or the description of this Service outside the Terms and Conditions, the provisions of these Terms shall prevail.

4. The host shall be obliged to confirm the latest Terms and Conditions etc. (contents stated on our website) monthly. When 30 days have elapsed from the change of this agreement, the host considers it to agree with the change contents.


 

Article 21 (contact or notice)

1. We will contact you or notify the host by posting it on this service or by e-mail. Contact or notification from us will be deemed to have arrived at the point of contact or notification at the time of posting or sending e-mail on this service.

2. Inquiries concerning this service Others Contact or notice from the host to the Company, notification concerning change of this agreement, etc. Others Please contact us or notify the host from the host by e-mail, unless otherwise specified.


 

Article 22 (Transfer of position on service use contract etc)

1. The host can not transfer, transfer, or otherwise dispose of the status under the service usage contract or the rights or obligations under this contract without a prior written consent in writing by the Company to a third party.

2. In the event that we transfer the business pertaining to this service to another company, we transfer the status on the service use contract, the rights and obligations under this contract, the registration matter of the host and other customer information to the assignee of said business transfer You agree that the host agrees in advance. Incidentally, the business transfer prescribed in this section includes not only normal business transfer, but also any case where company split or other business transfers.


 

Article 23 (Governing Law and Jurisdictional Court)

1. The law governing these Terms and Service Use Contract shall be Japanese law.

2. For any disputes arising out of or related to these Terms or Service Contracts, the Tokyo District Court shall be the first examiner's exclusive jurisdiction court.


 

Last revised date June 16 2020